Oiseaux (français/anglais/russe)

- le cormoran pélagique (Phalacrocorax pelagicus) ou Pelagic Cormorant ou Beringiiskyi baklan

- le cormoran à face rouge (Phalacrocorax urile) ou Red-faced Cormorant ou Krasnolitsyi balkan

- Plongeon Catmarin (Gavia Stellata) ou Huart à gorge rousse (canadien) ou Red-throated ou Krasnozobaya gagara

- Plongeon du Pacifique (Gavia pacifica) ou Pacific Loon ou Belosheinaya gagara

- Grèbes Esclavon (Podiceps auritus) ou Slavonian Grebe

- Fulmar ou Fulmar Boréal (Fulmarus glacialis) ou Northern Fulmar ou Glupysh

- Océanite cul-blanc ou Pétrel cul-blanc (Oceanodroma leucorrhoa) ou Leach’s Storm-Petrel ou Severnaya kachurka

- Cygne chanteur ou cygne sauvage (Cygnus cygnus) ou Whooper Swan

- Casse-noix (Nucifraga caryocatactes)

- Bernaches à cou roux (Branta ruficollis)

- Oie rieuse (Anser albifrons) ou White-fronted Goose ou Belolobaya kasarka

- Oies des neiges (Anser coerulescens) ou Snow Goose ou Belyi gus

- Oie naine (Anser erythropus) ou Lesser White-fronted Goose ou Piskulka

- Oie des moissons (Anser fabalis) ou Bean Goose ou Gumennik

- Oie empereur (Anser canagicus) ou Emperor Goose ou Beloshei

- Eider à duvet (Somateria mollissima) ou Common Eider ou Gaga

- Eider à tête grise (Somateria spectabilis) ou King Eider ou Gaga-grebenushka

- Eider de Steller (Polysticta stelleri) ou Steller’s Eider ou Sibirskaya gaga

- Eider à lunettes (Somateria fischeri) ou Spectacled Eider ou Ochkovaya gaga

- Arlequin Plongeur ou Garrot Arlequin (Histrionicus histrionicus) ou Harlequin Duck ou Kamenushka

- Harelde boréale ou Harelde de Miquelon (Clangula hyemalis) ou Long-Tailed Duck ou Moryanka

- Macreuse noire (Melanitta nigra) ou Common Scoter ou Singa

- Macreuse brune (Melanitta fusca) ou Velver Scoter ou Turpan

- Macreuse à lunette ou Macreuse à front blanc (Melanitta perspicillata) ou Surf Scoter ou Pestronosyi turpan

- Harle huppé (Mergus serrator) ou Red-breasted Merganser ou Srednii krokhal

- Harle bièvre (Mergus meganser)

- Fuligule milouinan (Aythya marila) ou Greater Scaup ou Morskaya chernet

- Fuligule morillon (Aythya fuligula) ou Tufted Duck ou Khokhlataya chernet

- Garrot à œil d’or (Bucephala clangula) ou Common Goldeneye ou Gogol

- Canard colvert (Anas platyrhynchos) ou Mallard ou Kryakva

- Canard siffleur (Anas penelope) ou Eurasian Wigeon ou Sviyas

- Grue du Japon ou de Mandchourie (= grue de sibérie ?)

- Grue de Sibérie (Grus leucogeranus) ou Siberian White Crame ou Sterkh

- Grue du Canada -population sibérienne de l’espèce- (Grus canadensis) ou Sandhill Crane 

- Pluvier fauve (Pluvialis fulva) ou Pacific Golden Plover

- Grand Gravelot (Charadrius hiaticula) ou Pluvier-grand gravelot (Canadien) ou Ringed Plover ou Galstuchnik

- Courlis sibérien (Numenius madagascariensis) ou Far Eastern Curlew

- Barge rousse (Limosa lapponica) ou Bar –tailed Godwit ou Malyi veretennik

- Bécasseau à col roux ou à cou roux (Calidris ruficollis) ou Red-necked Stint ou Kulik –krasnosheika

- Bécasseau d’Alaska (Calidris mauri)

- Bécasseau de Baird (Calidris bairdii) ou Baird’s Sandpiper ou Berdov pesoch

- Bécasseau tacheté (Calidris melanotos) ou Bécasseau à poitrine cendrée (canadien) ou Pectoral Sandpiper ou Kulik-dutysh

- Bécasseau à queue pointue (Calidris acuminata) ou Sharp-tailed Sandpiper ou Ostrokhvosty pesochnik

- Chevalier bergette ou Bargette cendrée ou Bargette de Terek (Tringa cinerea) ou Terek Sandpiper

- Chevalier guignette (Actitis hypoleucos) ou Common Sandpiper ou Perevozchik

- Chevalier errant (Tringa glareola) ou Wood Sandpiper ou Fifi

- Chevalier arlequin (Tringa erythropus) ou Spotted Redshank ou Schyogol

- Phalarope à bec large (Phalaropus fulicarius) ou Grey Phalarope ou Ploskonosyi plavunchik

- Phalarope à bec étroit (Phalaropus lobatus) ou Red-necked Phalarope/Northern Phalarope ou Kruglonosyi plavunchik

- Labbe pomarin (Stercorarius pomarinus) ou Pomarine Skua ou Srednii pomornik

- Labbe parasite (Stercorarius parasiticus) ou Arctic Skua ou Korotkokhvostyi pomornik

- Sterne pierregarin (Sterna hirundo longipennis)

- Sterne arctique (Sterna paradisaea) ou Arctic Tern ou Polyarnaya krachka

- Sterne des Aléoutiennes (Sterna aleutica) ou Aleutian Tern ou Aleutskaya krachka

- Goéland à manteau ardoisé ou du Pacifique (Larus schistisagus) ou Slaty-backed Gull ou Tikhookeanskaya morskaya chaika

- Goéland cendré (Larus canus) ou Commun Gull ou Sizaya chaika

- Goéland bourgmestre (Larus hyperboreus) ou Glaucous Gull ou Burgomistr

- Goéland argenté (Larus argentatus) ou Herring Gull ou Serebristaya chaika

- Goéland à ailes grises ou de Béring (Larus glaucescens) ou Glaucous-winged Gull ou Serokrylaya chaika

- Goéland Sénateur ou Mouette ivoire (Pagophila eburnea) ou Mouette blanche (canadien) ou Ivory Gull ou Belaya chaika

- Mouette tridactyle (Rissa tridactyla) ou Kittiwake/Black-legged Kittiwake ou Moyevka

- Mouette des brumes (Rissa brevirostris) ou Red-legged Kittiwaka ou Krasnonogaya govorushka

- Mouette de Ross ou Mouette rosée (Rhodostethia rosea) ou Ross’ Gull ou Rozovaya chaika

- Mouette de Sabine (Xema sabini) ou Sabine’s Gull ou Vilokhvostaya chaika

- Guillemot de Troïl ou Guillemot marmette (Uria aalge) ou Guillemot/Common Guillemot ou Tonkoklyuvaya kaira

- Guillemot de Brünnich (Uria lomvia) ou Brünnich’s Guillemot ou Tolstoklyuvaya Kaira

- Guillemot à cou blanc ou Alque à cou blanc ou Alque starique (Synthliboramphus antiquus) ou Ancient Murrelet/Ancient Auklet ou Starik

- Guillemot de Kittlitz ou Alque pâle (Brachyramphus brevirostris) ou Kittlitz’s Murrelet ou Korotkoklyuvyi pyshik

- Mergule nain (Alle alle) ou Little Auk ou Lyurik

- Macareux ou Lunda du Kamtchatka ou huppé (Lunda cirrhata) ou Tufted Puffin ou Toporok

- Macareux cornu (Fratercula corniculata) ou Horned Puffin ou Ipatka

- Macareux rhinoceros ou Alque à bec cornu (Cerorhinca monocerata) ou Rhinoceros Auklet ou Dlinnoklyuvyi tupik

- Alque perroquet ou Starique perroquet (Cyclorrhynchus psittacula) ou Parakeet Auklet ou Belobryushka    

- Alque minuscule ou Starique minuscule (Aethia pusilla) ou Least Auklet ou Konyuga-kroshka

- Alque cornue ou huppée ou Starique cristatelle (Aethia cristatella) ou Crested Auklet ou Bolshaya konyuga

- Alque pygmée ou barbue ou à moustaches ou Starique pygmée (Aethia pygmaea) ou Whiskered Auklet ou Malaya konguya

- Bruant des neiges (Plectrophenax nivalis) ou Snow Bunting ou Punochka

- Bruant de Mac Kay ou Bruant blanc (Plectrophenax hyperboreus) ou McKay’s Bunting

- Bruant lapon (Calcarius lapponicus) ou Lapland Bunting ou Laplandskii podoroshnik

- Grive obscure (Turdus obscurus)

- Grive de Naumann -à ailes rousses- (Turdus naumanni) ou Naumann’s Thrush ou Ryshii drozd

- Calliope de Sibérie (Luscinia calliope)

- La gorge bleue ou gorge bleue à miroir roux (Luscinia svecica) ou Bluethroat

- Le rossignol à flanc roux (Tarsiger cyanurus pacificus)

- Pipit maritime (Anthus petrosus) ou Rock Pipit

- Pipit à gorge rousse (Anthus cervinus) ou Red-Throated Pipit ou Krasnozobyi konyok

- Pipit de Petchora (Anthus gustavi) ou Pechora Pipit ou Sibirskii konyok

- Bergeronnette printanière (Motacilla flava) ou Yellow Wagtail ou Sholtaya tryasoguzka

- Bergeronnette grise (Motacilla alba) ou White Wagtail/Pied Wagtail ou Belaya tryasoguzka

- Pouillot fitis (Phylloscopus trochilus) ou Willow Warbler ou Vesnichka

- Sizerin blanchâtre (Carduelis hornemanni) ou Arctic Redpoll ou Tundryanaya chechetka

- Corneille à gros bec ?

- Grand corbeau (corvus corax) ou Common Raven ou Voron

- vanneaux ?

- Pie-grièche grise (Lanius excubitor) ou Great Grey Shrike ou Bolshoi sorokoput 

- Tétras du Kamtchatka (Tetrao parvirostris)

- Lagopède des saules (Lagopus lagopus) ou Willow Grouse ou Balaya kuropatka

- Lagopède alpin (Lagopus mutus) ou Rock Ptarmigan ou Tundryanaya kuropatka

Rapaces :

- Faucon pèlerin (Falco peregrinus) ou Peregrine ou Sapsan

- Faucon gerfaut (Falco rusticolus) ou Gyrfalcon ou Krechet

- Sous-espèce de l’Autour des palombes (Accipiter gentilis albidus) ou Northern Goshawk ou Teterevyatnik

- Buse pattue (Buteo lagopus) ou Rough-legged Buzzard ou Zimnyak

- Aigle royal (Aquila chrysaetos) ou Golden Eagle ou Berkut

- Pygargue à queue blanche (Haliaeetus albicilla) ou White-tailed Eagle ou Orlan-Belokhvost

- Pygargue de Steller (Haliaeetus pelagicus) ou Steller’s Sea-Eagle ou Beloplechii orlan

- Balbuzard pêcheur (Pandion haliaetus) ou Osprey ou Skopa

- Chouette épervière (Surnia ulula) ou Hawk Owl ou Yastrebinaya sova

- Chouette harfang (Nyctea scandiaca) ou Snowly Owl ou Belaya sova

- Chouette de Tengmalm ou Nyctale de Tengmalm (Aegolius funereus) ou Tegmalm’s Owl ou Mokhnonogii sych

- Chouette lapone (Strix nebulosa) ou Great Gray Owl ou Borodataya neyasyt